Malattia, maternità, paternità, invalidità, decesso

Cleiss

Assicurazione malattia

Le prestazioni dell’assicurazione malattia, maternità e paternità sono concesse dalle casse primarie di assicurazione malattia (CPAM) nella Francia europea (“metropolitana”) e dalle casse generali di sicurezza sociale (CGSS) nei dipartimenti francesi d’oltremare.

Dal 1° gennaio 2016 la protezione sanitaria universale (Puma – Protection universelle maladie) copre le spese sanitarie (in precedenza chiamate “prestazioni in natura”) a chiunque:

  • svolga un’attività lavorativa,
  • abbia la residenza in Francia  da almeno 3 mesi, in modo stabile e regolare.

Prima di tale data l’assistenza sanitaria era subordinata o al versamento di un certo importo di contributi o ad un numero d’ore di lavoro per ogni periodo di riferimento.

Settore malattia, maternità, paternità, invalidità, decesso

 

Assurance maladie

Les prestations de l’assurance maladie, maternité et paternité sont attribuées par les caisses primaires d’assurance maladie (CPAM) en métropole et par les caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d’outre-mer.

Depuis le 1er janvier 2016, la protection universelle maladie (Puma) garantit la prise en charge des frais de santé (anciennement appelés « prestations en nature ») à toute personne qui :

  • exerce une activité professionnelle, ou
  • réside de manière stable et régulière en France (y compris la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, La Réunion, Saint-Barthélemy et Saint Martin) depuis au moins 3 mois.

Branche maladie, maternité, paternité, invalidité, décèsfrance

Commenti chiusi